1. Rice Hulls Strengthen Concrete

गगनचुंबी इमारतों की अभी भी माँग

2. Jorda rice is made of rice, ghee, sugar, saffron color or orange juice among other condiments.

जॉर्दा चावल, घी, चीनी, केसर या अन्य मसालों और संतरे के रस से बनता है।

3. The abbot gave rice to the vixen.

मठाधीश ने लोमड़ी को चावल दिया।

4. We plan also separately to set up a Rice Bio Park.

इसके साथ ही हम चावल जैव पार्क का भी निर्माण करने की अलग से योजना बना रहें हैं।

5. Rice is the staple grain and is the centerpiece of every meal.

चावल मुख्य अनाज है और हर भोजन में सबसे महत्वपूर्ण है।

6. Rice is the staple food and is used in a wide variety of ways.

चावल मुख्य भोजन है और विभिन्न तरीकों से प्रयोग किया जाता है।

7. Venue : Delhi University (For media coverage please contact :

स्थान: दिल्ली विश्वविद्यालय (मीडिया कवरेज के लिए कृपया संपर्क करें:

8. When heated, rice husks release flammable gas that can be used to power electric generators.

जलाने पर चावल की भूसी एक ज्वलनशील गैस पैदा करती है जिसे विद्युत ऊर्जा पैदा करने के लिए उपयोग में लाया जा सकता है।

9. The land for the University is already acquired and the Nalanda University Bill is being processed for Parliamentary approval during the current session.

इस विश्वविद्यालय के लिए भूमि का अधिग्रहण किया जा चुका है और चालू सत्र के दौरान ही संसदीय अनुमोदन के लिए नालंदा विश्वविद्यालय विधेयक को आगे बढ़ाया जा रहा है।

10. The cuisine is known for subtle flavours with emphasis on fish, vegetables, lentils, and rice.

यह पाक शैली मछली, सब्जी, मसूर की दाल और चावल पर बल के साथ अपने तीखे फ्लेवर के लिए विख्यात है।

11. Pakhaḷa tastes best when served after 8 to 12 hours after preparation; in this case, no old pakhal is required to be added to the rice as fermentation usually happens after 6 hours of keeping rice in water.

तैयारी के 8 से 12 घंटे बाद परोसा जाने वाला पखाल सबसे अच्छा होता है; इस मामले में, किसी भी पुराने पखाल को चावल में जोड़ने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि किण्वन आमतौर पर चावल को पानी में रखने के ६ घंटे बाद होता है।

12. Instead of switching on the rice cooker, we had to chop wood and cook over a fire.

कुकर में खाना बनाने के बजाय, हमें लकड़ियाँ काटकर लानी पड़ती थीं और चूल्हे पर खाना बनाना पड़ता था।

13. Worldwide, about 80 million tons of rice hulls are produced annually, providing 3.2 million tons of silica.

शैंग्हाई वर्ल्ड फाइनैंशियल सेन्टर के रचनाकार अभी से इस इमारत की बनावट में ज़रूरत-से-ज़्यादा सावधानियाँ बरत रहे हैं जो आगे चलकर दुनिया की सबसे ऊँची इमारत बन सकती है।

14. The university will have administrative offices at Leh and Kargil.

लेह और कारगिल में विश्वविद्यालय के प्रशासनिक कार्यालय होंगे।

15. It was observed that the measures are having a positive effect, with adequate rice stocks reaching markets.

बैठक में यह पाया गया कि उठाए गए कदमों का सकारात्मक प्रभाव हो रहा है और चावल का पर्याप्त भंडार बाजार में पहुंच रहा है।

16. Under the proposal, a Centre of Excellence in Rice Value Addition (CERVA) will be set up in Varanasi.

इसके तहत वाराणसी में चावल में मूल्य संवर्द्धन के लिए एक उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित किये जाने का प्रस्ताव है।

17. People out here were dumping rice husks as waste - so, he looked into making use of it.

यहां के लोग उच्छिष्ट के रूप में चावल की भूसी की ढेर लगा देते थे अत: उन्होंने इसका उपयोग पर करने पर ध्यान दिया था।

18. The Cuu Long Delta Rice Research Institute, is a prime example of the enormous impact of our cooperation.

कू लांग डेल्टा राइस रिसर्च इंस्टीट्यूट हमारे सहयोग के व्यापक प्रभाव का प्रमुख उदाहरण है।

19. In Indonesia, for example, some of the best rice-growing regions are in the shadow of active volcanoes.

मिसाल के लिए, इंडोनेशिया में जितने इलाकों को चावल उगाने के लिए सबसे बढ़िया माना जाता है, उनमें से कुछ ऐसे ज्वालामुखियों के साए में पाए जाते हैं जो किसी भी वक्त फूट सकते हैं।

20. One report from 2008 claimed India's population is growing faster than its ability to produce rice and wheat.

२००८ के एक रिपोर्ट ने दावा किया कि भारत की जनसंख्या, चावल और गेहूं का उत्पादन करने की क्षमता से अधिक तेजी से बढ़ रही है।

21. The first Canadian interuniversity basketball game was played at the YMCA in Kingston, Ontario on February 6, 1904, when McGill University—Naismith's alma mater—visited Queen's University.

प्रथम कनाडाई अंतर विश्वविद्यालयीय बास्केटबॉल खेल किंग्स्टन, ओंटारियो में YMCA में 6 फ़रवरी 1904 को खेला गया, जब मैकगिल यूनिवर्सिटी ने क्वीन्स यूनिवर्सिटी का दौरा किया।

22. Academic sessions at the University are set to begin next year.

इस विश्वविद्यालय में शैक्षिक सत्र अगले साल से शुरू होने वाले हैं।

23. * The glory of Nalanda University is deeply etched in our history.

* हमारे इतिहास में नालंदा विश्वविद्यालय की महिमा को गहन रूप में उकेरा गया है।

24. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the University, shall appoint an Indian academician who would be visiting the University for a period of one year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो एक वर्ष की अवधि के लिए विश्वविद्यालय जाएगा ।

25. (a) the present status of the construction work of Nalanda International university;

(क) नालंदा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के निर्माण कार्य की वर्तमान स्थिति क्या है;

26. They are further accentuated by the fact that land can be easily shifted from jute to rice and back .

इन पर इस वास्तविकता का भी आघात लगता है कि इस भूमि पर आसानी से जूट से धान और इफर से जूट की पैदावार ली जा सकती है .

27. The scientists blended silica extracted from rice-hull ash with normal cement to produce an extremely fine, high-grade product.

मैसाचूसेट्स् इंस्टिट्यूट ऑफ टॆक्नॉलजी के स्कूल ऑफ आर्किटॆक्चर एण्ड प्लानिंग के अध्यक्ष, विलियम मिचैल का कहना है कि “किसी शहर की ख्याति बढ़ाने, नए ज़माने के साथ कदम-ब-कदम चलने के लिए, साथ ही ऐसी ही कुछ वजहों से” आसमान छूती इमारतें बनायी जाती हैं।

28. Under the terms of the agreement, ICCR, in consultation with the Mykolas Romeris University, shall appoint an Indian academician who would be visiting the University for a period of two years.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, माइकोलस रोमेरिस विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो दो वर्ष की अवधि के लिए विश्वविद्यालय जाएगा ।

29. * President Al-Sisi appreciated Prime Minister Modi's gesture of supplying 20,000 MT of rice to Egypt at friendship price last month.

दोनों देशों द्वारा मित्रता की भावना को बनाए रखने तथा कृषि वस्तुओं के लिए भी इस प्रकार का समन्वय बढाने के लिए सहमति व्यक्त की गयी ।

30. University of Arizona microbiologists measured bacteria in offices in a number of U.S. cities.

एरिज़ोना के विश्वविद्यालय के सूक्ष्म-जीव वैज्ञानिकों ने कई अमरीकी शहरों के दफ्तरों में रोगाणुओं की जाँच की है।

31. I am delighted to be here today in the hallowed precincts of Dhaka University.

ढाका विश्वविद्यालय के इस भव्य सभागार में उपस्थित होना मेरे लिए अपार हर्ष की बात है।

32. Spices, fragrance rice, meat (chicken, mutton, beef, or fish), Ghee (clarified butter) and other condiments are layered and cooked together to make Biryani.

बिरयानी बनाने के लिए बासमती जैसा सुगंधित चावल, मांस (चिकन, मटन, बीफ या मछली), घी और अन्य मसालों को परत दर परत जमाकर पकाया जाता है।

33. Under the terms of the MoU, ICCR, in consultation with the Gadjah Mada University, shall appoint an Indian academician who would be visiting the University for a period of 14 weeks during each academic year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, गडजा मेडा विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो प्रत्येक शैक्षिक वर्ष में 14 सप्ताह की अवधि के लिए विश्वविद्यालय जाएगा ।

34. Members of the Faculty and distinguished members of the academic community of this prestigious University,

संकाय के सदस्यगण तथा प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के विद्वत समुदाय के विशिष्ट सदस्यगण,

35. BIFT, established in 1999 by the BGMEA, is affiliated to the National university of Bangladesh.

वर्ष 1999 में बीजीएमईए द्वारा स्थापित बीआईएफटी बंगलादेश राष्ट्रीय विश्वविद्यालय से संबद्ध है।

36. The Cabinet has approved US$ 239.930 million on account of capital cost of the university.

मंत्रिमंडल ने विश्वविद्यालय की पूँजीगत लागत के लिए 239.930 मिलियन अमरीकी डॉलर का अनुमोदन किया है।

37. I look forward to addressing a cross-section of Bangladeshi society at the Dhaka University.

मुझे ढाका विश्वविद्यालय में बंगलादेशी समाज के विभिन्न वर्गों को संबोधित करने की भी प्रतीक्षा है।

38. (a) whether the construction work of the International University is not being completed in Nalanda;

(क) क्या नालंदा में अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के निर्माण कार्य को पूरा नहीं किया जा रहा है;

39. The operational expenditure of the university is met through assessed contribution from the Member States.

विश्वविद्यालय के परिचालनात्मक व्यय को सदस्य राष्ट्रों से आकलित योगदान के माध्यम से किया जाता है।

40. Their devotion consisted in burning fires in their hearths , singing hymns to their gods and offering rice , milk , soma or animals as sacrifice .

उनकी निष्ठा अपने घरों में भट्टियों में आग जलाने , अपने देवता के लिए भजन गाने और चावल , दूध सोमरस या पशु बलि के रूप में अर्पित करने में थी .

41. Meredith won a lawsuit that allowed him admission to The University of Mississippi in September 1962.

जेम्स मेरेडिथ ने एक मुकदमा जीता जो उन्हें सितम्बर 1962 में मिसिसिपी विश्वविद्यालय में प्रवेश करने की अनुमति देती थी।

42. Berndt of the University of Western Australia, Australian Aborigines believe that “human beings are spiritually indestructible.”

बर्न्ट के मुताबिक ऑस्ट्रेलिया के एबॉरिजनी कहलानेवाले आदिवासी मानते हैं कि “इंसान के अंदर कुछ ऐसा होता है जो आत्मिक और अविनाशी है।”

43. He agreed that we need much more contact at the level of University and think tanks

उन्होंने सहमति जतायी कि हमें विश्वविद्यालयी तथा थिंक टैक्स के स्तर पर और अधिक संपर्क की आवश्यकता है।

44. The MP organised several awareness programmes with the support of the District Administration and Alagappa University.

जिला प्रशासन और अलगप्पा यूनिवर्सिटी के सहयोग से सांसद ने अनेकों जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया।

45. According to the Pakistan army, all four assailants scaled the university walls and opened indiscriminate fire.

पाकिस्तान सेना के अनुसार, चारों हमलावर विश्वविद्यालय की दीवारों पर चढ़ गए और अंधाधुंध गोलीबारी की.

46. India is committed to bear 100% of the capital cost towards the establishment of the University.

भारत विश्वविद्यालय की स्थापना की दिशा में पूँजी लागत का 100% देने के लिए प्रतिबद्ध है।

47. The university spent approximately €529 M in payroll costs and approximately €326 M in other expenditures.

विश्वविद्यालय ने लगभग € 52 9 एम पेरोल की लागत में खर्च किया और अन्य व्यय में लगभग 326 एम।

48. Also, the process for setting up the South Asian University in New Delhi has been accelerated.

इसके अतिरिक्त, नई दिल्ली में दक्षिण एशियाई विश्वविद्यालय स्थापित करने की प्रक्रिया में तेजी आई है ।

49. Over the next few years, university fees were abolished and a national health care scheme established.

अगले कुछ वर्षों में, विश्वविद्यालयीन शुल्क को हटा दिया गया और राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा योजना की स्थापना की गई।

50. In one recent year, the number of unemployed university graduates in Germany reached an all-time high.

हाल के एक साल में, जर्मनी में बेरोज़गार ग्रैजुएटों की संख्या एक नए शिखर तक पहुँच गयी।

51. The rising sun represents the University itself and the radiating light rays representing its faculties of study.

उगते सूरज विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व करता है और विकिरण प्रकाश किरणों के अध्ययन के अपने संकाय का प्रतिनिधित्व करता है।

52. The US police, municipal and university authorities have fully cooperated in the investigation of the aforesaid cases.

अमरिकी पुलिस, नगर निगम और विश्वविद्यालय के प्राधिकारियों ने उपर्युक्त मामलों की जांच में पूर्ण सहयोग दिया।

53. A study by Dr. Naoko Irie of Tokyo University has shown that elephants demonstrate skills at arithmetic.

टोक्यो विश्वविद्यालय के डॉ॰ नाओको इरी ने एक अध्ययन में पाया कि हाथी अंकगणित में भी कौशल का प्रदर्शन करते हैं।

54. Today, I stand on hallowed ground at this great University of Dhaka which will soon celebrate its centenary.

आज, मैं इस महान ढाका विश्वविद्यालय की पवित्र भूमि पर खड़ा हूँ जो शीघ्र ही अपना शताब्दी समारोह मनाएगा।

55. His other programs include an address to the Indian community as well as at the University of Rwanda.

उनके अन्य कार्यक्रमों में भारतीय समुदाय के साथ साथ रवांडा विश्वविद्यालय में संबोधन शामिल है।

56. (e) The first teaching programmes in the university are likely to begin in the academic year 2014-2015.

(ड.) विश्वविद्यालय में प्रथम शैक्षिक कार्यक्रम अकादमिक वर्ष 2014-15 से आरंभ होने की आशा है।

57. Mrs. Martha Williams-Brice had left much of her estate to the university for stadium renovations and expansions.

श्रीमती मार्था विलियम्स-ब्राईस ने अपनी संपत्ति का अधिकतर हिस्सा स्टेडियम की रखरखाव और विस्तार के लिए विश्वविद्यालय को दे दिया था।

58. The University also showcases the shared history and similar experiences of India and Kenya as two developing countries.

विश्वविद्यालय को भारत और केन्या के दो विकासशील देशों के रूप में साझा इतिहास और एकसमान अनुभवों को भी दर्शाना होगा।

59. Israel's quality university education is largely responsible for spurring the country's high tech boom and rapid economic development.

इज़राइल की अत्याधुनिक विश्वविद्यालय और गुणवत्ता शिक्षा, देश की उच्च प्रौद्योगिकी उछाल और तेजी से आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए ज़िम्मेदार है।

60. (a) Nalanda University has been established as a non-profit public-private partnership international institution of academic excellence.

(क) नालंदा विश्वविद्यालय को अकादमिक उत्कृष्टता के गैर-लाभकारी सार्वजनिक-निजी भागीदारी के अंतर्राष्ट्रीय संस्थान के रूप में स्थापित किया गया है।

61. (a) whether the Government has made any contribution in the construction and functioning of the South Asian University;

(क) क्या सरकार ने साउथ एशियन यूनिवर्सिटी के निर्माण और कार्यकरण में कोई अंशदान किया है;

62. The Federal University of Rio de Janeiro has come up with an alternative—a paint that contains insecticide.

तो इन मुश्किलों को देखते हुए रियो डी जनॆरो की ‘फेडरल यूनिवर्सिटी’ ने एक ऐसा पेंट बनाया जिसमें कीटनाशक मिलाया जाता है।

63. Arizona State University began development of LunaH-Map after being awarded a contract by NASA in early 2015.

एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी को 2015 की शुरुआत में नासा द्वारा एक अनुबंध से सम्मानित किए जाने के बाद चंद्र ध्रुवीय हाइड्रोजन मैपर का विकास शुरू किया।

64. In April 2004, the university purchased 49 acres (20 ha) of land from the Armed Forces Retirement Home.

अप्रैल 2004 में, विश्वविद्यालय ने सशस्त्र बलों सेवानिवृत्ति गृह से 49 एकड़ जमीन (20 हेक्टेयर) भूमि खरीदी थी।

65. The university, in turn, pays transit operators on a per trip basis according to a negotiated trip rate.

विश्वविद्यालय, बदले में, एक यात्रा यात्रा दर के अनुसार प्रति ट्रिप आधार पर पारगमन ऑपरेटरों का भुगतान करता है।

66. (c) Nalanda University is a non-profit public-private partnership with significant contribution from the Government of India.

(ग) नालंदा विश्वविद्यालय एक गैर-लाभकारी सार्वजनिक निजी साझेदारी है, भारत सरकार द्वारा एक महत्वपूर्ण योगदान दिया गया है।

67. Once planted, we use grass or rice straw to cover the soil so that all the water which goes into irrigation doesn't get evaporated back into the atmosphere.

लगाये जाने के बाद, हम घांस फिर चावल के भूसे का उपयोग मिट्टी का आवरण करने के लिए होता है| जिससे की सारा पानी सिंचाई में चला जाता है और सुख कर वायुमंडल में वापिस ना मिल जाए।

68. The university was incorporated in 1887 on 66 acres (27 ha) of land next to the Old Soldiers Home.

यूनिवर्सिटी को 1887 में ओल्ड सैनिकों होम के पास 66 एकड़ (27 हेक्टेयर) भूमि पर शामिल किया गया था।

69. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

संदिग्ध व्यक्तियों में शिक्षक, वैज्ञानिक, कानून का विद्यार्थी, मॆडिकल विद्यार्थी, स्काउट मास्टर, अकाउंटॆंट और विश्वविद्यालय का प्रोफॆसर था।

70. Your pursuit of scientific knowledge and advanced research places this University at the centre of Belarus’ national developmental programmes.

वैज्ञानिक ज्ञान और उन्नत अनुसंधान का आपका प्रयास इस विश्वविद्यालय को बेलारूस 'राष्ट्रीय विकास कार्यक्रमों के केंद्र में स्थापित करता है।

71. Looking at our historical, geopolitical, cultural and commercial dimensions a university of the Indian Ocean can be actually unique.

हमारे ऐतिहासिक, भू-राजनीतिक, सांस्कृतिक एवं वाणिज्यिक आयामों को देखते हुए हिंद महासागर का विश्वविद्यालय वास्तव में अनोखा हो सकता है।

72. The Prime Minister laid the Foundation Stone of the state-of-the-art Student Activity Centre at the University.

प्रधानमंत्री ने विश्वविद्यालय में एक सुविधा सम्पन्न छात्र गतिविधि केन्द्र का शिलान्यास किया।

73. Your pursuit of scientific knowledge and advanced research places this University at the centre of Palestine's national development programme.

वैज्ञानिक ज्ञान एवं उन्नत अनुसंधान के लिए आपका प्रयास इस विश्वविद्यालय को फिलीस्तीन के राष्ट्रीय विकास कार्यक्रमों के केंद्र में स्थापित करता है।

74. In its third academic year (2012-13), the University has enrolled over 300 students and has 48 faculty members.

विश्वविद्यालय ने अपने तृतीय शैक्षिक वर्ष (2012-13) में 300 से अधिक विद्यार्थियों को प्रवेश दिया तथा इसमें 48 संकाय सदस्य हैं।

75. * Rashtrapatiji will visit the Tajik National University where he will deliver an address on ‘Countering Radicalization: Challenges in Modern Societies’.

* राष्ट्रपति जी ताजिक नेशनल यूनिवर्सिटी का दौरा करेंगे जहां वो ‘अतिवाद का विरोध: आधुनिक समाज में चुनौतियां’ पर व्याख्यान देंगे।

76. Jakarta has done its bit to renew traditional ties with its contributions to the setting up of the Nalanda University.

नालंदा विश्वविद्यालय की स्थापना में अपने योगदान के माध्यम से परंपरागत संबंधों को नवीकृत करने के लिए जकार्ता ने अपनी ओर से पूरा प्रयास किया है।

77. Further, the accounts of Nalanda University are also subject to audit by the office of Comptroller and Auditor General of India.

इसके अतिरिक्त, नालंदा विश्वविद्यालय का खाता भी भारत के लेखानियंत्रक तथा महालेखा परीक्षक कार्यालय द्वारा लेखा परीक्षा के अधीन है।

78. During the visit the President also addressed the International Space University at Strasbourg on ‘Creative Leadership for Future Challenges of Space'.

यात्रा के दौरान राष्ट्रपति जी ने ‘अंतरिक्ष की भावी चुनौतियों के लिए रचनात्मक नेतृत्व' पर स्ट्रासबर्ग में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष विश्वविद्यालय को भी संबोधित किया।

79. These included cash assistance of USD 10 million, supply of food aid consisting of essential items including rice and milk powder of a total value of nearly 40 million USD.

इसमें 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता और लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर की खाद्य सामग्री की आपूर्ति शामिल है । इसमें चावल और मिल्क पाउडर के साथ साथ अनिवार्य वस्तुएं शामिल थीं ।

80. The United States Air Force Academy has a contiguous 18,000-acre (73 km2) at its disposal, but it is not a university.

. संयुक्त राज्य वायु सेना अकादमी के पास 18,000 एकड़ (7,300 हे॰) सन्निहित भूमि है, लेकिन यह विश्वविद्यालय नहीं है।